به زبان غزل/برگردانده به شعر از دل نوشته ای در شب روشن از من بنام برای بهترین


- 1,155 بازدید

ای منشاِ هر سلامُ مَعنآ
ای منبعِ عِشقُهَرچه زیبا
لَبریزمَزین همه محبت
کان موهبت است از تو دریا
هر نورُسُرور از تو نور است
بخشش ز تو هست مِهربانا
از بَهرِوِصالِ هستیِ تو
در قلب/بشر سزد که کوشا
چون وقت بهار میوه ی عشق
از باغ حیات شد مهیا
آن وقت که ریشه اش قوی گشت
در وقت بلا شود توانا
با بودنِ تو پر از خدا شد
از روحِ تو بخششش هویدا
هر قطره ز تو بِهِشت آ رَد
هر جلوه ات آسِمانِ دُنیا
رشد گل معرفت چه زیباست
ای منتظر هبوط رویا
شوق سفر بهشت داری
وقتی شَوییَزعطات دانا
لذت بری از تحمل هجر
چون دل به حقیقتیست بینا
از نورُنَوازِشِ ملائِک
هستی ز قوای/نیز دارا
در وصفِ محبتت چه دارم
لَبخَندُثَنا تو راست جانا
شادیم که در درون مایی
محکم ز پناهِ امن حقّآ

اولین کسی باشید که این پست رو میپسنده!

Print Friendly, PDF & Email



  • درباره ثنا

    به نام الله مهربان خدایی که با نهایت لطف و رحمتش زندگی بخشید و قطعه ای از پازل هستی قرارم داد امید که آنی بشوم که او دوست دارد. همو که راههای تازه و درهای پیروزی را با کلیدهای طلایی مهرش میگشاید و آدمی را با دوستی مهربانی تلاش در راهش و توکل به خود به موفقیتهای چشمگیر میرساند.لیلا غلامی هستم ساکن شهرستان دوست داشتنی و خوب جهرم نابینا لیسانس روانشناسی و در مسیر موفقیتم با تکیه بر خدای بزرگ که درسهایی به من داد که متوجه بشم بهترینم خودش هست و عالیترین زندگی برام در دست خودش و من هرچه از او درس میگیرم بیشتر از نعمت هاش و زندگی لذت میبرم.خدایی که با همه وجود فهمیدم اگر قدمی برداری و حرکتی کنی قدمهای پر برکتش رو برات بر خواهد داشت و اگر دریچه ای از سمت نور رو گشودی درهای رحمتش رو پیاپی به سمتت باز خواهد کرد.جستجوگر و حقیقت طلبم دغدغه های من روشن شدن حق نابودی باطل در همه ابعاد زندگی و علم و پیروزی حقیقت و راستیهاست.برخی فعالیتها علایق و افتخارات مهم:انتقال پیامهای مهم در جهت هدفی مهمتر.فعالیتهای قرآنی و فرهنگی مجازی و بیرونی.شناخت مبانی روانشناسی حقیقی مهدویت طب سنتی اسلامی و خودشناسی.استفاده از رسانه های جمعی منور کتابها و مقالات و برنامه های متنوع و مفید.و مهمتر اینکه یادگار شهیدم داییهایی که دوستان قدیمی و تازه من هستند آشنایانی مهربون و خانواده ای با درک هوادار و دلسوزی دارم و امامی که همه جا و همه وقت در نهایت محبت مرا میفهمد و اگر چشمهای زخم خورده از تیر خطاهای خود و بیگانه به سمتمان را از این آلودگی پاک کنیم میفهمیم که او و خاندان پاکش و کلام خدایش با تک تک ما چنینند...
    این نوشته در شعر ارسال شده است. افزودن پیوند یکتا به علاقه‌مندی‌ها.

    17 پاسخ به به زبان غزل/برگردانده به شعر از دل نوشته ای در شب روشن از من بنام برای بهترین

    1. میلاد نصرتی می‌گوید:

      سلام.‏ فکر کنم اواسط مردادماه بود که من متن این پست رو با عنوان برای بهترین دیدم.‏ شعرش هم خیلی خوبه فقط ی پیشنهاد.‏ البته من استاد ادبیات نیستم ولی تا اونجا که سوادم یاری میکنه از نظر عروزی ی کم ضعیفه.‏ البته ببخشید.‏ چون میدونستم آدم انتقاد پذیری هستید گفتم پس از دستم ناراحت نشید.

    2. میلاد نصرتی می‌گوید:

      من حرفم رو پس میگیرم چون این شعر رو با گوشی خونده بودم و تاکس لا مصب ی طوری خوندش.‏ امیدوارم معذرت خواهی شرشار از شرمندگی من رو قبول کنید

      • ثنا می‌گوید:

        سلام ممنون از دقت نظر شما و لطف تون من خوشحال میشم از نقد دوستانه و درست کاش اونایی هم که دیس لایک میکنن لا اقل بخاطر ارزشی که خود خدا و اولیاش به این پستها میدن این منطق مهارت و شجاعت رو داشتند که بیان مخالفت شونو زیبا و با دلیل و دوستانه اعلام کنن این طوری واقعً یه خورده خنده داره لا اقل برای من ولی درود بر شما خیالم راحت شدا چون تا اونجا که میدونم عروضی نوشتمش همیشه درست خوندن شعر جدای از نوشته و تقطیع هست که وزن درست شعر رو تعیین میکنه دشمن تون شرمنده باشه این حرفو نزنید

    3. سلام خانم غلامی خیلی زیبا بود دستتان درد نکنه

    4. عطا می‌گوید:

      درود بانو ثنا.
      میشود لطف فرمایید چند کلمه ای شعر را معنی کنید.
      ولی هر چه که هست به دل مینشیند.
      با سپاس.

      • ثنا می‌گوید:

        سلام خدمت شما خدا رو شکر که دلنشینه والا نمیدونم الان چی رو معنی کنم حتمً انشا الله برای بهترین رو مطالعه بفرمایید ببخشید دیگه بعضی از ابیاتم چه تو این و چه قبلیها جوریه که فقط خودم میتونم ترجمش کنم و شاید تا قبلش منظورش مبهم باشه یا یه جور دیگه برداشت بشه به هر حال اگه سوالی بود من در خدمتم

    5. امید حلیمی می‌گوید:

      سلام صنا خانم واقعا که آلی بود تشکر حرف نداشت …

    6. سعید پناهی سعید پناهی می‌گوید:

      سلام ثنا خانوم.
      واقعا دل نشین بود.
      راستی من شناسنامتونم خوندم.
      آفرین خیلی کامل بود.
      سپاس.

    7. زهرا آيت می‌گوید:

      سلام ثنا جون. خوش به حالت با این مطالب معنوی که مینویسی. منم دعا کن. انقدر به پاکیت اعتقاد پیدا کردم که شعراتو اول کپی میکنم با آریانام میخونم بعدش توی یه فایل ذخیره میکنم و میخوام با آریانا ضبطش کنم. باید یه پوشه بذارم کلا برای مطالب معنوی و خالصانه شما. اجرت با خدا. التماس دعا.

    8. بهنام نصیری بهنام نصیری می‌گوید:

      سلام خانم غلامی
      شعرتون خیلی خوب بود
      اما
      یه خواهش
      ثنا خانم
      تو این سایت افراد بینا هم هستند
      و جدا از این، وقتی شما شعر رو به صورت عادی و همون نوشتاری بنویسید، بهتر خونده میشه
      فوقش هر کی هر جاشو نفهمید، اسپل میکنه
      ولی احساس میکنم، به روش آوایی نوشتن، به شعرتون آسیب میزنه
      ممنون و شرمنده از انتقاد بیمقدمه خودم

    9. شهاب می‌گوید:

      سلام خانومه ثنا اول بگم مرسی که جنبه ی معنوی این سایت رو میبرید بالا
      و بعدم من این شعر رو چند بار خوندم و باور کنید جای انتقاد نداشت ازتون ممنونم

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

    Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green