درسهایی از نهج البلاغه/ نبخشیدن بهتره یا کم بخشیدن


- 285 بازدید

لا تستح من اعطاء آلقلیل فان الحرمان اقل منه ?
ترجمه:
از بخشش اندک شرمنده مباش، زیرا هیچ ندادن از آن (( بخشش اندک)) نیز کمتر و ناچیزتر است.
شرح:
یکى از کارهاى خوب و پسندیده، که باعث خوشنودى خلق و رضایت خدا میشود، این که ما، از مال و دارائى خود بخشش کنیم. البته بخشش کردن، این نیست که مال خود دور
بریزیم و در راههاى نادرست تلف کنیم. بلکه معنى بخشش آن است که وقتى یک کار خیر پیش مىآید و براى انجام آن، به کمک دیگران احتیاج پیدا میشود، ما نیز قدم به
پیش گذاریم و در حد توانائى خود، به انجام آن کار خیر، کمک کنیم. مثلا ممکن است در کشور، جنگى رخ دهد و گروهى از هموطنان جنگزده ما، خانه و زندگیشان را از دست
بدهند. یا ممکن است حوادثى مانند آمدن سیل و زلزله شهر و خانه و محل کار عدهئى آسیب ببیند و سرمایه و دار و ندارشان از بین برود. حتى ممکن است بدون هیچگونه
از این حوادث، باز هم عدهئى پیدا مىشوند، که در عین آبرومندى، دچار فقر و محرومیت شده باشند. در تمام این حالات، وضعى پیش میاید، که گروهى از هموطنان و هم دنیهاى
ما، به کمک اشخاص مؤمن و نیکوکار، پیدا مىکنند.
در چنین مواقعى، وظیفه دینى و اخلاقى ما حکم میکند که براى رضاى خدا. از مال و دارائى خود. هر قدر که میتوانیم به اینگونه افراد((بخشش)) کنیم. لازم نیست که
حتما مقدار بخشش ما، زیاد و هنگفت باشد، بلکه مهم این است که از بخشیدن آنچه در قدرت داریم، کوتاهى نکنیم.
بعضى از افراد، با آنکه دلشان مىخواهد در اینگونه موارد، به دیگران کمک کنند، ولى چون مقدارى که قادر به ((بخشیدن)) آن هستند، کم و ناپذیر هستند، کم و ناچیز
است، احساس شرمندگى مىکنند. اینگونه افراد، بخاطر شرم بیهوده از ((بخشش)) آن مقدار کم، خوددارى مىکنند، و در نتیجه، اشخاص نیازمند را، از همان مقدار اندک بخشش
نیز محروم و بىنصیب میگذارند.
براى آنکه بدانیم این طرز فکر تا چه حد نادرست است. به یک مثال توجه کنیم: فرض مىکنیم براى یکى از هموطنان جنگزده باید خانهیى ساخته شود که ۱۰ هزار تومان هزینه
دارد. ما نیز یکهزار نفر هستیم، که هر کدام فقط ۱۰ تومان میتوانیم کمک کنیم. اگر همه ما که ۱۰۰۰ نفر هستیم، ۱۰ تومانهاى خود را بدون هیچگونه شرمندگى روى هم
بگذاریم، مجموع آن میشود ۰۰۰/۱۰ تومان، که میتوان با آن، خانه مورد نظر را ساخت.
اما اگر یکایک ما، از دادن ۱۰ تومان خجالت بکشیم و این مبلغ را((بخشش)) نکنیم، هیچ پولى فراهم نمیشود و در نتیجه، آن خانه نیز ساخته نخواهد شد. در این مورد،
آیا دادن ۱۰ تومان بهتر است یا ندادن آن؟ و آیا آن ۱۰ کمتر است و یا خجالت کشیدن و هیچ ندادن؟
بخاطر همین است که امام علیهالسلام میفرماید: از بخشش کم، شرمنده نباشید، چون شرمندگى باعث میشود که از((بخشش کم)) خوددارى کنید و به افراد نیازمند چیزى ندهید.
در حالیکه بخشش شما، هر چقدر که کم و ناچیز باشد((هیچ ندادن)) از آن کمتر و ناچیزتر، و در نتیجه باعث شرمندگى بیشتر است.

۲ نفر این پست رو پسندیدن!
Print Friendly

درباره بیدل

بیدلی در همه احوال، خدا با او بود، او نمیدیدش و از دور «خدایا» میکرد
این نوشته در دسته‌بندی نشده ارسال و , , , , , , , , برچسب شده است. افزودن پیوند یکتا به علاقه‌مندی‌ها.

12 پاسخ به درسهایی از نهج البلاغه/ نبخشیدن بهتره یا کم بخشیدن

  1. سیتا می‌گوید:

    سلام بر آقای بیدل. عزیزم لطفا خودتو بهتر معرفی کنین. قسمت درباره شما، درباره شماست. و انتظار همین هم از شما میرود البته در نگاه من کاربر.
    راستی گلم تو قسمت ترجمه به نظرم یک حرف ب رو جا انداخته اید. پس لطفا اگه جای اصلاح داره اصلاحش کنین. تشکر

    • بیدل می‌گوید:

      سلام و صد درود بر شما ممنونم از تذکرتون حتما ویرایشش میکنم. درمورد خودمم که گفتین راستش میخام ناشناس بمونم تا بچه ها خیلی راحت بتونن انتقاد کنن و پیشنهاد بدن. چون اگه منو بشناسن امکان داره کمی تو رودربایستی گیر کنن و نتونن نظراتشون رو بیان کنن. اینه که اگه اجازه بدین فعلا پشت پرده بمونم.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green