دانلود سرود مازندرانی بسیار زیبای مهربونی با اجرای رشید بابا‌زاده


- 1,405 بازدید

بنام حضرت دوست که هر آنچه داریم از اوست.
با عرض سلام و درود به خدمت تکتک شما بازدید کنندگان و دوستان خودم در وبسایت
شب روشن
امید که حال و احوالتون خوبو خوش باشه و در کنار کانون گرم خانواده ساعات و ایام خوشی رو سپری کنید.
در همین ابتدای پستم از اونجا که چند ماهی فعالیت نداشتم میخوام چند نکته رو عرض کنم.
اول اینکه: جا داره پیشاپیش شهادت حضرت فاطمه زهرا سلامالله علیها رو خدمت شما دوستان تسلیت و تعزیت عرض کنم, امید که همه ی ما همواره ائمه معصومین رو همیشه الگو و سرمشق در راه زندگی قرار بدیم/انشاالله.

نکته بعد, جا داره گرامی بداریم زادروز تولد مدیر ارشد سایت جناب آقای سعید پناهی عزیز رو و برا ایشون و سایر کادر مدیریت جناب آقایاین محترم, بهنام نصیری عزیز, شهاب فروزش ارجمند و مهندس امیررضا رمضانی گل آرزوی صحت و سلامتی بنمایم.
نکته بعد اینکه: نظر به اینکه بنده سرم قدری شلوغ شده و شاید امکان این رو نداشته باشم که تا پایان سال جاری فعالیتی دیگر در این پایگاه داشته باشم بنابر این پیشاپیش فرا رسیدن سال جدید رو خدمت شما شادباش عرض میکنم و آرزو میکنم سال پیش رو برای همه سالی پر برکت باشه.
و باز قبل از اینکه برم سراغ آهنگی که قصد پیشکش کردن محضر شما رو دارم, عارضم به خدمت شما که: مدتیست که الحمدالله کامپیوتر شخصی رو تعویض کردیم, چرا که سیستم قبلی ما بسیار بسیار قدیمی شده بود و میشد گفت یواش یواش داشت اذیتمون میکرد! فنش رو درست میکردی گرافیکش دچار مشکل میشد! و خلاصه هرجایی رو که تعمیر میکردی مدتی نگذشته بود که جایی دیگر و قطعه ای دیگر آه و ناله میکرد! خخ این شد که به کل تعویضش کردیم و شکر خدا از سیستم جدید رضایت داریم.
…….
و اما تصنیف:
خدمت شما عارضم که مدتی بود که من بدنبال تصنیفی قدیمی که بارها و بارها یعنی حوالی سالهای ۷۳ ۷۶ از صدا و سیمای مازندران شنیده بودم و حتی الآنها هم گاهاً از رادیو مازندران میشنوم میگشتم. این سرود خیلی خیلی زیبا
•مهربونی
نام داره که توسط یکی از هنرمندان بنام صدا و سیمای استان مازندران
•آقای رشید بابا‌زاده
اجرا شده.
البته آقای رشید بابا‌زاده الآن دوران بازنشستگی خودش رو سپری میکنه.
من خیلی خیلی دنبال این تصنیف مازندرانی گشتم اما هرچه در
گوگل
با انواع و اقسام کلید‌واژهها جستجو کردم آهنگ رو نیافتم.
خلاصه از آنجایی که بنده اصولاً بقول بچهها سرم واسه جستجو درد میکنه! خخخ آنقدر گشتم و گشتم تااا اینکه دیدم بله! این سرود در سرویس
soundcloud
بارگذاری شده.
خلاصه با هر زحمت و مکافاتی بود این سرود بسیار بسیار زیبا رو دانلود کردیم و در رایانه کپی کردیم.
البته اینم بگم که این سرویس یه سرویس اشتراک فایلهای صوتی هست که مانند برخی از سرویسهای ابری با فیلترشکن میشه وارد این سرویسها شد.
البته بنظرم حیفه چنین آثار نوستالوژیک رو به راحتی در دسترس عموم نیستند و نمیشه از اونها استفاده کرد و به ناچار میبایست با ترفندهایی دست به دامن سرویسهایی نظیر:
face book
youtube
soundcloud
شد. بهرحال این سرویسها در حالت عادی فیلتر هستند و طبعاً از آنجایی که سرویسها خارجی هستند نمیشه بر محتواهای اون نظارت داشت اینه که بنظر من ناچاراً از ابزار فیلترینگ در قبال این سرویسها استفاده میشه.
بهرحال, من تصمیم گرفتم این تصنیف بسیار بسیار زیبا رو در این پایگاه هم قرار بدم و البته شعر مازندرانی و ترجمه فارسی اون رو بنویسم تا دیگرانی که مشابه من دنبال چنین آثار ارزنده ای هستند به زحمت نیافتند و تازه! از مضمون این سرود که خیلی زیباست لذت ببریم.
البته من هرچه گشتم متن شعری از این سرود و همینطور ترجمه فارسیش رو ندیدم فلذا خودم آهنگ رو گوش داده و ابیاتش رو نوشتم, و همینطور ترجمه کردم. فلذا کمی و کاستی رو ببخشید.

دِلی که رَحمِت نِداره دِل نییِه وِنِه سنگ و پاره,
الهی اون دل که سنگه بِشکِنِه بَوِه پاره پاره.
مِ دل نازک مثال شیشه مِ دل رحم دل دارنه ریشه,
مِ دل مهر مَردِمون جه سوؤِه مِ دل قهر و کینه جِم عدوؤِه.
مِ دل نازک مثال شیشه مِ دل رحم دل دارنه ریشه,
مِ دل مهر مَردِمون جه سوؤِه مِ دل قهر و کینه جِم عدوؤِه.
اگه دل نَوِسِه اشک چِش جِم,
وِرِه دل نَدومِه سنگ و چوِه.
محبت دل رِه دِواأِه کی بووِه محبت نِخاِه,
محبت رحمت ای یارنِه مهربون حامی خِداِه.
مِ دل نازک مثال شیشه مِ دل رحم دل دارنه ریشه,
مِ دل مهر مَردِمون جه سوؤِه مِ دل قهر و کینه جِم عدوؤِه.
مِ دل نازک مثال شیشه مِ دل رحم دل دارنه ریشه,
مِ دل مهر مَردِمون جه سوؤِه مِ دل قهر و کینه جِم عدوؤِه.
اگه دل نَوِسِه اشک چِش جِم,
وِرِه دل نَدومِه سنگ و چوِه.

ترجمه فارسی

دلی که رحمت نداره دل نیست اون سنگ‌پارهست,
الهی اون دل که سنگست بشکند و پاره پاره شود.
دلم مثال شیشه نازکست دلم ریشه در مهربونی دارد,
دلم با مهر مردمان روشنست, دلم با قهر و کینه دشمنست.
دلم مثال شیشه نازکست دلم ریشه در مهربونی دارد,
دلم با مهر مردمان روشنست, دلم با قهر و کینه دشمنست.
اگه دل اشک چشم نخواد, اون رو دل نمیدونم چرا که سنگ و چوبست.
محبت دوای دل هست کیست که محبت نخواد؟,
محبت رحمت میاره حامی مهربون خداست.
دلم مثال شیشه نازکست دلم ریشه در مهربونی دارد,
دلم با مهر مردمان روشنست, دلم با قهر و کینه دشمنست.
اگه دل اشک چشم نخواد, اون رو دل نمیدونم چرا که سنگ و چوبست.

و اینک دعوت میکنم این سرود زیبا رو با حجم ۴مگابایت از لینک زیر دانلود بفرمایید.
دانلود آهنگ مهربونی با صدای رشید بابا‌زاده
خب دوستان من امید که تصنیف تقدیمی مورد عنایت شما گرامیان قرار گرفته باشه.
تا دیداری دوباره: بدرود.

۸ نفر این پست رو پسندیدن!

Print Friendly, PDF & Email



  • مهدی عزیززاده

    درباره مهدی عزیززاده

    بنام خداوند بخشنده مهربان
    ضمن عرض سلام و درود به خدمت بازدید کنندگان
    این جانب:
    مهدی عزیززاده خرمی
    هستم
    این جانب در روز شنبه مورخ 5 آبانماه سال 1363 هجری شمسی، 27 اکتبر سال 1984 میلادی و 2 صَفَر سال 1405 هجری قمری در استان مازندران شهرستان آمل متولد شدم.
    از همان ابتدای کودکی من نابینا به دنیا آمدم.
    دوران ابتدائی را در مدرسه استثنائی دین و دانش آمل به پایان رساندم.
    سپس مقاطع راهنمایی و متوسطه و پیشدانشگاهی را مثل خیلی از همنوعانم در مدارس عادی سپری کردم.
    این جانب در سال 81 در آموزشگاه شهید مدنی آمل همگام با گروهی از همنوعانم مهارتهای ICDL را زیر نظر خانم نائیجیان گذراندم. و در پایان آن دوره در امتحان مربوطه این جانب با نمره عملی 100 و نمره تئوری 99 به عنوان نفر اول انتخاب شدم.
    بعد از آن چون آن زمان من کامپیوتری نداشتم به مدت 5 سال از رایانه به اجبار فاصله داشتم. بعدها در سال 86 با تهیه کامپیوتر و
    تهیه بستههای آموزشی و راهنمایی دوستان خصوصاً دوست و یار با وفایم آقای عادل اکبری توانستم اکثر مهارتها را بیاموزم. در همینجا بر خود لازم میدانم در وهله
    اول از سرکار خانم نائیجیان که مهارتهای پایه و اساسی کامپیوتر را به بنده آموختند و در وهله بعد از جناب آقای عادل اکبری که با صبر و حوصله در راه یادگیری
    مهارتهای بیشتر کُمَکَم کردند و از هیچ کوششی دریغ نکردند و حتی هنوز هم من از محضرشان درس میگیرم صمیمانه و متواضعانه تشکر و قدردانی کنم.
    این جانب در سال 87 در خانه نور جانبازان آمل به مدت 3 ماه به تدریس کامپیوتر به جانبازان عزیز شهرمان اشتغال داشتم. همچنین در سال 89 در مدرسه استثنائی شهرمان به تدریس رایانه
    به دانش‌آموزان پرداختم. هماکنون نیز گاهاً جسته و گریخته به طور خصوصی به برخی از بچهها کامپیوتر میآموزم یا مشکلاتشان را در این حیطه برطرف میکنم.
    این جانب پس از اتمام دوره پیشدانشگاهی در سال 82 در آزمون ورودی دانشگاه شرکت نمودم. و با رتبه 47747 مجاز به انتخاب رشته شدم اما در انتخاب رشته پذیرفته نشدم. با این
    حال امیدم را از دست ندادم و مجدداً در سال 83 در آزمون شرکت کردم و با رتبه 23000 موفق به پذیرفته شدن در دانشگاه پیام نور شهرستان محمودآباد در رشته الهیات
    و معارف اسلامی با گرایش فقه و مبانی حقوق اسلامی شدم. و در سال 90 موفق به اخذ مدرک کارشناسی در رشته فوق گردیدم.
    من یک فرزند دختر به نام مریم دارم. که خیلی هم دوستش دارم!
    الآن که دارم اطلاعات بخش شناسنامه ام رو بروز میکنم مریم خانُمَم کلاس دوم دبستان رو تمام کرده و انشاالله در مهرماه امسال به کلاس سوم دبستان خواهد رفت.
    یک برادر نابینایی هم دارم اما متأسفانه خواهری ندارم البته خیلی دوست
    داشتم خواهر داشته باشم چون اعتقاد قلبی من این است که خواهر نعمتی بزرگ است چرا که میتوان در کنارش یا با حرفهایش یا با قربان صدقه رفتن برادرهایش یک تسکین
    دهنده روح و جان برایمان باشد. البته ما برادرها هم باید هوادار خواهرمان باشیم.
    میتوانید از دو راه ایمیل و تلفن همراه با من در ارتباط باشید البته من نیز مانند اکثر دوستان نابینا تلفن گویا دارم و با پیامک هم مشکلی ندارم البته کاربر
    اِسکایپ نیز هستم.
    از افتخارات معنوی من تشرف 15 مرتبه به مشهد مقدس و 4 مرتبه به حرم حضرت معصومه (سلامالله علیها) و همچنین سفر روحانی کربلای معلا میباشند.
    از غذاهای محبوبم ماکارونی و خوراک جگر البته جگر سیاه است.
    من آدم زیاد احساسی نیستم اما خیلی زود به اشخاص دلبسته شده و به آنها وابستگی عاطفی پیدا میکنم.
    به مباحث کامپیوتری و خصوصاً آموزشی در این حیطه علاقه دارم و تا آنجا که بتوانم پیگیری میکنم.
    این جانب مدت یک سال در گروه تواشیح سبحان عضویت داشتم و هماکنون مثل خیلی از همنوعانم در قرائت قرآن و خوانندگی دستی دارم.
    شاد باشید و سرفراز.
    راههای ارتباط با من: ایمیل m.azizzadeh.amol@gmail.com
    تلفن: 09114140583

    این نوشته در حرفای خودمونی, دانلود, درد دل, دسته‌بندی نشده, شاد, شعر, صوتی, عاشقانه, موسیقی ارسال و , , , , , , , , , , , , , , , , , , برچسب شده است. افزودن پیوند یکتا به علاقه‌مندی‌ها.

    14 پاسخ به دانلود سرود مازندرانی بسیار زیبای مهربونی با اجرای رشید بابا‌زاده

    1. سلااام مهدی جان! بابا کجا بودی دلمون برات تنگولیده بود؟ دستت درد نکنه بابت این آهنگ زیبا. دمت گرم

    2. سلام آقای عزیززاده.
      حتما دانلود میکنم.
      ممنون از شما.

    3. کیان می‌گوید:

      سلام دوست گرامی. دانلودش نمودم. متشکرم.

    4. زهرا آيت می‌گوید:

      سلام.
      من اتفاقا این آهنگ رو قبلا شنیدم منتها نه اسم خودشو میدونستم نه خواننده.
      حتی نمیدونستم مازندرانیه و فکر میکردم شیرازی باشه!
      آهنگ قشنگیه یادم اومد چیه تشکر میکنم که گذاشتین.

      • مهدی عزیززاده مهدی عزیززاده می‌گوید:

        سلام خانم آیت. تشکر از محبتتون. یعنی لهجهها باهم خیلی خیلی تفاوت داره! مازنی کجا و شیرازی کجا! خخخ الآن یکی به زبان ترکی صحبت کنه و یکی لری دقیقاً مشخصه کدوم ترک هست و کدوم لر. اما این آهنگ انصافاً قشنگه. یادمه اولین باری که این آهنگ رو شنیدم سال پنجم ابتدایی بودم. واقعاً یادش بخیر. انگار همین دیروز بود! لحظات زندگی خیلی خیلی سریعتر از اونی که فکرش رو بکنیم میگذرند.

    5. شهاب می‌گوید:

      سلام جناب عزیز زاده ممنون از شما حتما دانلود میکنم تشکر .

    6. محمد افراچالی می‌گوید:

      اقا دمت گرم با این اهنگ قشنگ … من نمیدونم چ دنیایی شده . هرچی سرج میکردم اسم این اهنگه رو یا متنشو صدای فداییان می مومد در حالیکه خاطره بازی شمالیا با این اهنگ با صدای اقای بابازادست … مخصوصا که در مستند “مش اسماعیل” توی یه سکانس این اهنگه از رادیو پخش میشه و ادمو هواییه شالیزارهای پله کانیه ناب شمال میکنه که البته این شاهکار قشنگ اجداد دوس داشتنیه شمالیا هم به لطف تسطیح اراضی دولت داره کم کم از یادها و چشمها میره …
      اقا مرسی .. مرسی …

    7. رضا سیاوشانی می‌گوید:

      سلام.داداش دمتگرم انصافا.منم مث خودت هم عشق نوستالژی ام و هم گیر سرچ و اینا. من همین آهنگ رو ولی با صدای جناب فدائیان شنیده بودم بچگیام.
      اون موقع ها شبکه دو یه موزیک ویدیو نشون میداد که آقای فدائیان تو جنگل و سبزه زار اینو میخوند.امشب رفتم اونو پیدا کردم با یاد بچگیم کلی کیف کردم.دمتگرم
      دوست داشتم اینا رو به یکی مث خودم بگم.
      موفق باشی.

    پاسخ دهید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

    Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green