زبان فارسی و تهاجم شلخته نویسی!


- 160 بازدید

مدتی قبل با چند نفر از همکاران درباره سبک نگارش در ورقه های امتحانی دانش آموزان صحبت می کردیم. همه اشتراک نظر داشتیم که هر سال وضع نگارش عجیب تر می شود.
از بسیاری معلمان دبیرستان این موضوع را شنیده بودم .
اینکه در سال های اخیر، زبانِ نوشتن؛ محاوره ای، و غلط های املایی هم بسیار زیاد شده است.
نکته جالب آنکه یکی از معلمان دبیرستان هم برایم تعریف می کرد که وقتی به دانش آموز می گویم به جای ” اصلا” ننویس ” اصلن” و یا ” اسن”، پاسخ او آن بود که همه جا این طور می نویسند. وقتی می پرسم منظورت از همه جا کجاست؟
می گوید: تلگرام!
دوست دیگری تعریف می کرد که چون عمل نوشتن و خواندن در این روزها فقط به تلگرام و واتساپ محدود شده است چند روز قبل در یک نامه اداری دچار تردید شده بود که بین ” لطفا”، ” لتفن” و “لودفن ” کدام یک درست است؟ ؟؟
واقعیت آن است اگر همین طور پیش برویم در چند سال آینده زبان فارسی نابود خواهد شد.
به این کلمات توجه کنید:
“عحسن”(احسنت)،
“کصافط”،(کثافت)
، “این ب اون در”،(این به آن در)
“مصلا”،(مثلا)
“عمانت”(امانت)
عایا(آیا)
می بینید که هیچ قاعده مشخصی در به کارگیری این کلمات وجود ندارد.
مثلا “خواهش” به ” خاهش” تبدیل می شود
و ” جوک” به ” جک”! و خواهر به خاهر
بعضی ها ” لطفا” را “لطفن” و بعضی ها هم” لدفن” می نویسند.
مسأله آن است که آیا می توان نوشتن ” اینقد” به جای اینقدر
یا “فک کنم” به جای فکر کنم
را درک کرد …..؟
فهم “عحسن” به جای احسنت که بسیار دشوار است.
شعن به جای شان … مطمعن به جای مطمئن …. صب به جای صبح…. بزارید به جای بگذارید و …
مشکل فقط غلط نویسی نیست گاه مخفف یا کوتاه نویسی هم هست.
دوستی می گفت :
فرزندم در پیامک نوشته: 《ز زدم ج ندادی》
متحیرم شدم. با فرزندم تماس گرفتم و گفتم چه نوشتی؟
گفت: زنگ زدم جواب ندادی…
یک مطالعه نشان می دهد که برخی از اعضاء شبکه های اجتماعی سعی می کنند لوندی، شیطنت، بامزه بودن، شوخ طبعی و طنازی خود را با دست بردن در نحوه ی نگارش کلمات نشان دهند.
کاش بتوانیم دقت کنیم و این کار را نکنیم.
مسأله؛ به کار بردن کلمات بیگانه یا غیر بیگانه، یا نگارش فارسی یا فینگلیش نیست.
با این عمل، مسأله پاره کردن شاهنامه فردوسی و آتش زدن دیوان حافظ و گم کردن مثنوی مولوی است.
در حقیقت این کار نابود کردن زبان فارسی و هویت ایرانی است.????????????

۷ نفر این پست رو پسندیدن!

Print Friendly, PDF & Email



  • سعید پناهی

    درباره سعید پناهی

    با سلام. بنده سعید پناهی هستم. متولد 9 اسفند سال 1375. از علایقم میتونم بگم به اینترنت, مبایل, موزیک, بازیهای نابینایی,گوش کردن به رادیو و نمایش رادیویی و و و خعععععیلی چیزهای دیگه اشاره کنم. کلا با همه چی حال میکنم. رفیق بازم, و رفیقهای ثمیمی را بیشتر از داداشهای نداشتم, دوست دارم. زاده ی استان زنجانم و از 1 سالگی در کرج یا همون استان البرز زندگی میکنم. با هزاران زور و زحمت, دیپلممو امسال گرفتم. زیاد اهل درس خوندن نیستم. بیشتر تو نتم. عاشق مطالعه صفحات اینترنتی هستم. پیگیر اخبار علم و فناوری هستم. به علاوه که در اسکایپ هستم, تو واتساپ و وایبر و لاین و تانگو و IMO و بیتاک هم هستم. خخخ. کلا مسنجر بازم. فکر کنم هدفم کلا از اندروید خریدن همین بوده. اردیبهشت 92 با ی n73 وارد دنیای نت شدم. و اون وقتها 3g و این حرفا نبود با gprs آهنگ دانلود میکردم. بعد توسط معرفی یکی از دوستانم با سایتهای نابینایی آشنا شدم. بعد مهر ماه بود که دیگه ماهور خریدم, باورتون نمیشه من تا مهر 92 هنوز صفحهخان فارسی نداشتم. با این که از سال 83 پای کامپیوتر بودم. میدونین چرا؟ چون اون وقتها نت نمیرفتم. بعد از مهر ماهم اسکایپ نصب کردم و کم کم همه را add کردم و با همه آشنا شدم. عاشق گفت و گو تو اسکایپ بصورت صوتی هستم. کمو بیش چت هم دوست دارم. بعد اوایل آذر ماه بود که تصمیم گرفتم ی سایت بزنم, اول چنتا بلاگ تست کردم, خوشم نیومد. بعد کم کم بسرم زد, برم رو وردپرس. بعد به کمک آقای سعید درفشیان اینجارو بنا کردیم. روز 17 آذر 1392 بود که اینجارو بنا کردیم. اون وقتها زیاد اینجا کسی نمیومد. بعد دوستان کم کم با اینجا آشنا شدن. و الان هم که دیگه ی خانواده ی بزرگ شدیم به نام, شب روشن. اینجا ی سریها بهم مدیر ارشد هم میگن. اما خودم قبول ندارم. ی نو گرداننده میشه اسممو گذاشت. بیخودی هندونه تو پاچمون میکنن ههه. من تقریبن 10 درصد بینایی دارم. و از خط بریل استفاده میکنم. فقط 5 سال ابتدایی را در مدرسه ی پویا مخصوص نابیناها و کم بیناها درس خوندم. بعدش دیگه بصورت تلفیقی در مدرسه ی عادی مشغول به تحصیل شدم. راستی یادم داشت میرفت, جهت تماس با من میتونین از راه های زیر استفاده کنین. ایمیل: saeedpanahi2200@gmail.com اسکایپ: saeed-panahi تلفن تماس, سرفن برای کارهای ضروری: 09388154937 همین دیگه.
    این نوشته در حرفای خودمونی, گفت و گو ارسال و , , , , برچسب شده است. افزودن پیوند یکتا به علاقه‌مندی‌ها.

    13 پاسخ به زبان فارسی و تهاجم شلخته نویسی!

    1. مهدی عزیززاده مهدی عزیززاده می‌گوید:

      سلام سعید جان خیلی مطلب کاربردی و مفیدی رو منتشر کردی. واقعاً هم همینطور هست! متأسفانه غلطهای نگارشی در پیامکها یا تلگرام یا دیگر مسنجرها به وفور دیده میشه, اغلب هم میگن حوصله درست نوشتن نداریم و میخوان تند و تند در یک یا چند کاراکتر مقصودشون رو بیان کنند.
      من اگه حمل بر خود‌ستایی نباشه, از همون راهنمایی هم روی درست نوشتن کلمات خیلی حساس بودم, حتی در دوران دانشجویی هم اینطوری بودم, بعدها که نوکیا گرفتم همه اش اصرار داشتم که یه پیامک رو درست و حسابی و بدون غلط املایی و حتی در مواردی با علائم نگارشی بجا مثل نقطه, کاما و غیره جهت تفهیم بیشتر مخاطب بفرستم, خخخ حتی الآنی هم که گوشی لمسی دارم, این عادت با اینکه تایپ با گوشی از نوکیای کلیدی سختتر شده این عادت رو رها نکردم و بعضاً وقتی میبینم نمیتونم با تایپ گوشی در زمانی کم به مقصدم که همانا درست‌نویسی در پیامک یا تلگرام یا واتسآپ هست برسم, دست به دامن WIFIKeyboard یا نوشتن در Notepad رایانه و ارسال اون به گوشی میشم! تا متنم درست و حتیالامکان صحیح تایپ بشن.
      در هر صورت مطلب بسیار بسیار مفیدی بود و امیدوارم تلنگری برای همه ما باشه تا درست‌نویسی رو در دستور کارمون قرار بدیم, وانگهی, من فکر میکنم ما با توجه به معلولیت و در اقلیت بودنمون با رعایت اینگونه مسائل میتونیم از خودمون تعریفی درست و خوب در نزد بیناها ارائه بدیم. جالبه! اگه شخص بینایی نوشتههاش پر از غلطهای املایی باشه, شاید زیاد به چشم نیاد, اما همین که به ما میرسه مردم بیشتر دقیق میشن و واو به واو نوشته هامون رو زیر ذره‌بین میگیرند.
      ببخشید زیاد نوشتم. مدتها بود از بس صفحه خوانها مطالب و پیامهایی رو که دوستان یا بستگانم اشتباه و بقول بچهها غلط غُلوط تایپ میکردند, غلط خونده بودن من دنبال بهانه میگشتم تا این حرفها رو جایی بنویسم! و مطلب زیبای تو زد به هدف.
      مرسی سعید جان/التماس دعا.

    2. علیرضا نصرتی می‌گوید:

      از پستت خوشم نیومد همینطوری گزارشش دادم. لتفن رسیدگی نفرمایید.

    3. شهاب می‌گوید:

      سلام سعید مرسی واقعا پست قشنگی بود خیلی جالب بود و باید تاسف خورد که دقیقا عین حقیقت هست .

    4. سلام سعید جان.
      واقعا عین حقیقت رو نوشتی.
      لاااااااااااااااااایک

    5. زهرا آيت می‌گوید:

      سلام.
      گفتنیهام رو همشو آقای عزیززاده گفتن و من کاملا پست شما و کامنت ایشون رو تأیید و لایک میکنم و نظرات منم دقیقا همینهایی هست که ایشون نوشتن.
      برای تشکر اومدم.

    6. رضا نظری رضا نظری می‌گوید:

      متاسفم برای خودم
      چون خودم یکی از اونهام.
      البته من این سبک نوشتنم رو از فینگلیش اوردم.
      به نظر من توی فینگلیش اینطور نوشتن خیلی اشکال نداره. اما توی فارسی………

    7. محمدرضا راشاد می‌گوید:

      سلام. سعید جان. دمت گرم! من هم این پست رو پسندیدم. اگه میشد ده بار میپسندیدم. این غلط‌نویسی باعث میشه تا همونطور که مهدی خان هم بهش اشاره کرد، صفحه‌خون‌هامون هم اشتباه بخونن؛ و در کمال تأسف، معمولا تقصیر رو هم میندازیم گردن ایسپیک یا پارس‌آوا یا …؛ و اصلا فکر نمیکنیم که شاید مقصر این غلط خوندن صفحه‌خوان خود ما یا اون نویسنده‌ی بی‌دقتی هستیم که این‌طوری نوشته. باز هم متأسفانه این اشکال برای بچه‌های نابینایی که برای درس خوندن از خط بریل استفاده نمیکنن بیشتره؛ و وقتی یکی از همین بچه‌ها در صفحات مجازی دست‌به‌قلم میشه، تو خود حدیث مفصل بخوان.
      من یادمه در دوران ابتدایی برای بار اول که اسممو سر برگه‌ی املا نوشتم، رضا رو با «ظ» نوشتم. یه بار هم موقع نوشتن انشا «نحو احسن» رو «نحو احسند» نوشتم. ولی سال‌هاست که موقع نوشتنم دقت میکنم که کلمات رو اشتباه ننویسم. اگه در مورد املای کلمه‌ای هم شک داشته باشم، توی گوگل جستجو میکنم تا شکل درست کلمه و املاشو یاد بگیرم.
      فراوان فراوان سپاس از متن تأمل‌بر‌انگیزی که منتشر کردی.

    پاسخ دهید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

    Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green